1 00:00:21,645 --> 00:00:25,393 Moiry, opuštanje je gotovo, Nadam se da si sada čist. 2 00:00:42,791 --> 00:00:44,285 Zbogom, dušo. 3 00:00:54,010 --> 00:00:56,501 Traljavo, jako traljavo. 4 00:00:56,972 --> 00:01:00,008 Moiry nije mrtav. On je u komi. 5 00:01:00,141 --> 00:01:01,304 Neuredan. 6 00:01:02,435 --> 00:01:05,887 U redu, dajem ti ga područje Novog Meksika. 7 00:01:06,022 --> 00:01:08,229 Prevaranti i otmičari. 8 00:01:08,358 --> 00:01:10,600 Ako to možeš. - Što ti misliš? 9 00:01:10,735 --> 00:01:13,606 Netko tamo dolje upravlja Moiryjevim stvarima. 10 00:01:13,738 --> 00:01:16,146 Moraš se brinuti za Annu a kauboji se brinu. 11 00:01:16,283 --> 00:01:20,031 Moraš nešto smisliti neka se umiješa policija. 12 00:01:20,161 --> 00:01:24,408 Mi to možemo. - Možete raditi sa stajališta za kamione. 13 00:01:24,583 --> 00:01:26,041 A novac? 14 00:01:26,501 --> 00:01:30,962 Za ovo je dovoljno pola milijuna Posao za njujorškog idiota poput tebe? 15 00:01:31,089 --> 00:01:32,120 Da. 16 00:01:32,257 --> 00:01:35,673 Ako obaviš posao, imaš li novca. 17 00:01:36,720 --> 00:01:40,171 Trebam li ići na Zapadnu obalu? Nikad nisam čuo za tebe. 18 00:01:40,348 --> 00:01:44,263 Ne brinite, mi ćemo se pobrinuti za to. - Ovaj put budi malo oprezniji. 19 00:01:44,394 --> 00:01:45,853 Možeš ići. 20 00:01:48,899 --> 00:01:55,316 Smith, još jedan savjet. Nemojte pokupiti autostopere. 21 00:01:55,447 --> 00:01:58,483 Pogotovo ne žene to nije sigurno. 22 00:02:29,940 --> 00:02:31,185 Bok. -Bok. 23 00:02:31,358 --> 00:02:33,315 stvarno lijepo od tebe, da si prestala. 24 00:02:33,485 --> 00:02:34,896 Samo sam zatvoren rekao moj prijatelj 25 00:02:35,070 --> 00:02:36,979 ako sada nastavi, Ja stojim u sredini 26 00:02:37,155 --> 00:02:38,863 na autocestu i počela plakati. 27 00:02:39,074 --> 00:02:39,939 Pa što se događa? 28 00:02:40,075 --> 00:02:42,151 Ona misli da je baterija. Pretpostavljam alternator. 29 00:02:42,327 --> 00:02:46,076 Kontrolna lampica je zasvijetlila a onda je mlin stao. 30 00:03:41,052 --> 00:03:41,966 glava? 31 00:03:42,470 --> 00:03:43,633 Nesretan. 32 00:03:44,931 --> 00:03:47,054 Počinjem misliti da igraš krivo. 33 00:03:54,983 --> 00:03:58,518 Uskoči, dušo, ili te imam nikad nisi vidio zgodnog kamiondžiju? 34 00:04:04,576 --> 00:04:06,070 On je sramežljiv. 35 00:04:10,749 --> 00:04:11,828 Izvoli, mala. 36 00:04:16,713 --> 00:04:18,041 hajde 37 00:05:37,752 --> 00:05:38,417 Da? 38 00:05:38,545 --> 00:05:40,703 Anna? Rose upravo dolazi s kamionom. 39 00:05:40,839 --> 00:05:43,674 Uzmi to na sebe. Mora otići L.A. nakon što se boja osuši. 40 00:05:43,800 --> 00:05:45,460 Mora li to biti večeras? 41 00:05:45,594 --> 00:05:48,298 Inače to ne bih rekao. - Na vašu zapovijed, gospođo. 42 00:05:58,398 --> 00:05:59,513 Bok Rose. 43 00:06:02,152 --> 00:06:03,183 dobar si 44 00:06:03,320 --> 00:06:06,771 Da nisam ja, morao bih Potražit ću novu karijeru. 45 00:06:08,116 --> 00:06:10,025 Šuti, zviždaču. 46 00:06:10,160 --> 00:06:12,698 Dakle zima, njima raditi. Poprskajte ga bijelom bojom. 47 00:06:12,829 --> 00:06:14,786 Oh Mac, volio bih ružičasto. 48 00:06:14,915 --> 00:06:16,991 Ali tvoja majka je rekla bijela. 49 00:06:17,125 --> 00:06:18,500 Nije me briga, želim ružičasto. 50 00:06:18,710 --> 00:06:21,415 Obojit ću ga bijelim sprejem. - Radiš što ti kažem. 51 00:06:21,546 --> 00:06:23,455 Misliš da sam umoran od života, zar ne? 52 00:06:23,590 --> 00:06:26,211 Imate li nešto u planu večeras? Tina? Kad farba kolica, 53 00:06:26,343 --> 00:06:28,051 Imao bih nekoliko sati slobodno. 54 00:06:28,136 --> 00:06:31,137 Nisi. Morate učiniti oboje Popravite kardansku osovinu brusilice. 55 00:06:32,307 --> 00:06:34,928 To ima moj kardan Potreban je još popravak, dušo. 56 00:06:39,439 --> 00:06:44,860 Otkida se kad prvi put pritisnete gas. - Kako to znaš? 57 00:06:46,488 --> 00:06:50,071 Dakle, što je, Mac? da li ti on ružičasti za mene? Budi draga. 58 00:06:50,242 --> 00:06:53,408 Napokon sam mu otresla prašinu. Mogu zahtijevati da to učini 59 00:06:53,578 --> 00:06:56,745 slikano je kao što sam ja to napravio želite imati. Pođi sa mnom, Tina. 60 00:06:59,084 --> 00:07:01,919 Sada konačno počinje zima, inače će stvarno biti više nevolja. 61 00:07:02,629 --> 00:07:06,164 Dakle, što ima, Mac, hoćeš li ga učiniti ružičastim za mene? - Začepi. 62 00:07:12,097 --> 00:07:13,556 Učinit ćemo ga ružičastim. 63 00:07:16,726 --> 00:07:18,269 Preko brda... 64 00:07:22,774 --> 00:07:24,731 Oko parka... 65 00:07:34,661 --> 00:07:36,819 I dolje u dolinu! 66 00:08:09,613 --> 00:08:11,321 Stvarno je super. 67 00:08:11,781 --> 00:08:14,154 Još jedno moje pismo majka. Kladim se da želi znati 68 00:08:14,326 --> 00:08:15,488 kad ću se konačno udati? 69 00:08:18,997 --> 00:08:22,781 Da sam ja vlasnik trgovine, onda Ja bih braći prodao rakiju. 70 00:08:23,210 --> 00:08:26,164 Tako? Ali zato sigurno nitko neće stati kod vas. 71 00:08:26,963 --> 00:08:28,457 Bio bi to posao. 72 00:08:29,841 --> 00:08:31,122 Zašto onda ne preuzmeš mjesto? 73 00:08:31,259 --> 00:08:33,252 Samo čekaj i vidjet ćeš, hoće Učinit ću to jednog dana. 74 00:08:33,762 --> 00:08:34,960 Ali onda letiš. 75 00:08:39,392 --> 00:08:42,892 To je bolje za vaše zdravlje ako me sada pustiš, gospodine. 76 00:08:43,063 --> 00:08:45,518 Bili smo u krivu, Rusty. Ovo je emancipacija. 77 00:08:46,358 --> 00:08:49,727 Iskreno se ispričavam. Zar ne želiš sjesti? 78 00:08:49,903 --> 00:08:51,362 Volimo jesti u društvu. 79 00:08:51,488 --> 00:08:53,196 Ako jedu onako kako izgledaju... 80 00:08:53,323 --> 00:08:56,194 Nježno, djevojko, inače će ti trebati imate estetsku operaciju. 81 00:08:56,743 --> 00:08:58,321 Sjedni, Rose. 82 00:08:58,745 --> 00:09:00,405 Usrećila bi nas, Rose. 83 00:09:00,914 --> 00:09:03,156 Zar ne želite jedno drugo? Prvo se predstavite, dečki? 84 00:09:03,625 --> 00:09:07,623 Moje ime je Smith. oprosti mi molim te A ovo je moj partner Rusty. 85 00:09:08,171 --> 00:09:09,879 Dobar dan. - Ugodno. 86 00:09:12,551 --> 00:09:15,089 Vjerojatno se pitaš, Rose, da znamo tvoje ime. 87 00:09:16,012 --> 00:09:18,254 Ali pitali smo za tebe. 88 00:09:21,184 --> 00:09:25,727 I rečeno nam je da kipi Učitaj ovdje, a ne tvoju majku. 89 00:09:40,203 --> 00:09:43,572 Odakle si, dušo? 90 00:09:44,040 --> 00:09:45,665 Kentucky. 91 00:09:45,959 --> 00:09:51,084 A što ste utovarili? - Električni uređaji 92 00:09:51,214 --> 00:09:53,586 za takvu prokletu televiziju. 93 00:09:53,717 --> 00:09:55,377 Pošiljatelj može čekati. 94 00:09:56,887 --> 00:10:01,050 Donijet ću nam nešto za piće. mi učiniti nas stvarno ugodnim. 95 00:10:01,266 --> 00:10:02,760 Dobro dijete, Sandy. 96 00:10:03,935 --> 00:10:05,679 Mac? - Da! 97 00:10:06,313 --> 00:10:08,021 Pošalji Curleyja van. 98 00:10:08,106 --> 00:10:14,358 Ima kamion iz Kentuckyja. The Broj je 4 LT890. Električni aparati. 99 00:10:14,988 --> 00:10:17,479 Ako nam trebaju stvari može, zgrabi ga. 100 00:10:17,991 --> 00:10:22,487 Znaš, samo sam to htio reći Ti, po mom mišljenju, ne oni 101 00:10:22,621 --> 00:10:26,570 Žene su zadovoljne time je imati posla s kamiondžijama. 102 00:10:27,000 --> 00:10:29,752 Čuli smo da jesi stvaranje boljih stvari. 103 00:10:30,128 --> 00:10:34,042 Stvarno? nalazim to pričaš gomilu gluposti. 104 00:10:35,300 --> 00:10:38,586 Možda, ali mogu uz najbolju volju na svijetu ne mogu zamisliti 105 00:10:38,762 --> 00:10:41,051 da si u prljavom gnijezdu želim umrijeti ovdje. 106 00:10:47,229 --> 00:10:48,391 Bok mama. 107 00:10:50,065 --> 00:10:51,179 Kako je prošlo? 108 00:10:52,192 --> 00:10:55,062 Komad torte. - Razred. 109 00:10:56,404 --> 00:11:00,023 Tko su njih dvoje? - Dva mala razmetanja. 110 00:11:01,284 --> 00:11:04,570 Slušaj, dušo, Flannigan i njegovi Partneri će se vratiti kasnije 111 00:11:04,704 --> 00:11:06,662 a onda sam pomislio, ako možda... 112 00:11:06,831 --> 00:11:10,414 Možeš to zaboraviti, mama. imam Imam nešto bolje isplanirano za večeras. 113 00:11:20,554 --> 00:11:23,258 Ponašaj se pristojno. Ne drijemaj ovako kad sjednem za tvoj stol. 114 00:11:23,473 --> 00:11:25,300 Što nije u redu s njom? 115 00:11:28,061 --> 00:11:29,436 Što nije u redu s njom? 116 00:11:30,605 --> 00:11:32,894 Jutros imamo utakmicu napravio. Izgubila je. 117 00:11:48,206 --> 00:11:53,117 Ona ga želi ružičasto. A Ljudi imaju ukusa. 118 00:12:02,721 --> 00:12:05,009 Propustiti? - Bok dečki. 119 00:12:06,224 --> 00:12:07,635 Što mogu učiniti za vas? 120 00:12:11,730 --> 00:12:13,769 Jeste li kamiondžija? - Sigurno. 121 00:12:14,649 --> 00:12:18,314 Ako želite, možete Probajte Annin specijalitet za kamiondžije. 122 00:12:19,529 --> 00:12:20,692 Sandy! 123 00:12:21,865 --> 00:12:23,739 Nadam se da ste gurmani. 124 00:12:27,037 --> 00:12:28,661 Čuvaj ih oboje. 125 00:12:37,380 --> 00:12:40,334 hej Vjerojatno me želiš Prevrni se, jebeni idiote. 126 00:12:40,884 --> 00:12:42,462 Nema na čemu, djede, stani ispred mojih kolica. 127 00:12:42,636 --> 00:12:45,672 Ne budi drzak, Inače možeš napuniti gorivo negdje drugdje, razumiješ? 128 00:12:53,855 --> 00:12:56,097 Nadam se da će večeras sve biti u redu. 129 00:12:56,441 --> 00:12:58,647 Tako da nemam straha oko toga. 130 00:13:00,403 --> 00:13:02,811 znam točno, što me čeka. 131 00:13:04,741 --> 00:13:09,403 Oh, Tina, što je to bilo Guys Rose je bio s? 132 00:13:10,789 --> 00:13:14,122 Da me tako pitate, ja bih Kažem, vrlo čudne ptice. 133 00:13:14,793 --> 00:13:19,254 Znaš, ima je u tankim po mom mišljenju, simpatija. 134 00:13:19,798 --> 00:13:21,458 Nadamo se da neće požaliti. 135 00:13:22,008 --> 00:13:25,258 Koji vrag. Vidimo se kasnije. 136 00:13:25,428 --> 00:13:26,377 Ciao. 137 00:13:32,519 --> 00:13:35,389 Polako mi je dosta. Zar ne može napuniti negdje drugdje? 138 00:13:35,522 --> 00:13:37,396 To je 70 dolara, brate. - U redu. 139 00:13:37,566 --> 00:13:39,108 Uradi to dobro i odlazi vidimo se opet. 140 00:13:39,234 --> 00:13:40,147 Bit će učinjeno. 141 00:13:41,695 --> 00:13:43,403 Zdravo Fred, kako je tvoja stara? 142 00:13:43,572 --> 00:13:45,481 nemam pojma Dugo je nisam vidio. 143 00:13:45,615 --> 00:13:47,822 Možeš joj dati jedan Napiši pismo i pitaj je. 144 00:13:47,951 --> 00:13:49,659 Nije moguće, znam samo čitati. 145 00:13:54,583 --> 00:13:56,622 Hej Curly! - Što ima, Mac? 146 00:13:57,085 --> 00:13:58,994 Požurite, imamo još posla. 147 00:13:59,671 --> 00:14:02,672 Dakle, Rose, ide ovako razgovarali smo o tome, u redu? 148 00:14:02,799 --> 00:14:03,665 Možda. 149 00:14:03,800 --> 00:14:05,425 razmisli o tome. ako pridruži nam se, 150 00:14:05,594 --> 00:14:07,586 živiš bolje nego u dućan sranje ovdje. 151 00:14:09,806 --> 00:14:14,053 Ponudu dajem samo jednom. Rusty i ja sada imamo planove. 152 00:14:14,186 --> 00:14:16,474 Vidimo se kasnije. Hajde, partneru. 153 00:14:26,364 --> 00:14:27,562 Planovi, Ged? 154 00:14:27,699 --> 00:14:30,700 Nemoj me više tako paliti inače se vide moje bore. 155 00:14:31,536 --> 00:14:32,781 Dođite ranije. 156 00:14:33,163 --> 00:14:36,746 Pa, još moramo patrolirati večeras voziti. A osim toga još moram 157 00:14:36,917 --> 00:14:40,831 provjeri nekoliko svojih kamiondžija. Pa idemo k tvojim curama. 158 00:14:40,962 --> 00:14:41,828 Jasan. 159 00:14:47,928 --> 00:14:49,173 Kako ide posao? 160 00:14:49,304 --> 00:14:51,510 Oh, koliko amatera upropasti nam ga. 161 00:14:52,766 --> 00:14:55,091 Pa čovječanstvo postaje sve gore i gore. 162 00:14:55,727 --> 00:14:57,470 Ti si to rekao. 163 00:14:57,604 --> 00:15:00,605 Ali vi kao policajci biste mogli Ali učini nešto u vezi toga, zar ne? 164 00:15:09,282 --> 00:15:11,571 Uđite, dečki, učinite bez pritiska na tebe. 165 00:15:19,668 --> 00:15:23,535 Hej Sonya, Lorin, gosti su vam stigli. 166 00:15:24,422 --> 00:15:26,047 Čekaj malo, moram samo pospremi. 167 00:15:27,092 --> 00:15:28,800 Pa biste i vi može započeti ranije. 168 00:15:35,016 --> 00:15:36,843 Zabavite se, djeco. 169 00:15:56,913 --> 00:16:00,828 sta ima Imate li nešto protiv žena? 170 00:16:01,168 --> 00:16:02,745 Želiš li mi reći? 171 00:16:03,378 --> 00:16:05,869 Nemam ništa protiv žena, dušo. 172 00:16:07,424 --> 00:16:11,920 Želim da saznaš želi li Anna još razgovarati sa mnom. 173 00:16:12,137 --> 00:16:13,512 Što? 174 00:16:14,014 --> 00:16:17,881 Neću ti reći dva puta, pa se riješi! 175 00:16:19,436 --> 00:16:22,852 Dobro, ne budi magarac! 176 00:16:36,745 --> 00:16:40,956 Anna, Seago je unutra. imam pokušavajući shvatiti što želi ovdje, 177 00:16:41,124 --> 00:16:44,493 ali je glup ko riba. Stvarno želi razgovarati s tobom. 178 00:16:44,794 --> 00:16:45,874 sa mnom? 179 00:16:46,004 --> 00:16:50,999 Da. Reci, Anna, znaš ti, što nije u redu s njim? 180 00:16:51,134 --> 00:16:56,840 Vjerojatno mislite da sam vidovit, zar ne što Ali ja ću to smisliti. 181 00:16:56,973 --> 00:17:00,888 Ostani ovdje iz predostrožnosti. - U redu. 182 00:17:07,943 --> 00:17:09,567 Zadovoljni sa sobom? 183 00:17:09,861 --> 00:17:11,735 Trish mi je to rekla želiš razgovarati sa mnom. 184 00:17:12,030 --> 00:17:14,319 Da, želio bih razgovarati s tobom. 185 00:17:15,367 --> 00:17:19,234 Nevjerojatan. Van s tim Jezik, što hoćeš? 186 00:17:19,829 --> 00:17:22,451 Novac. - Pa, takvo iznenađenje. 187 00:17:23,208 --> 00:17:28,997 Dobro, što će ti to? - Morris umire. 188 00:17:29,965 --> 00:17:33,215 Netko mu je dao posljednji Promašio šest metaka noć. 189 00:17:33,343 --> 00:17:38,301 Zato je naš posao u L.A.-u propao. I ti ćeš biti u nevolji 190 00:17:38,473 --> 00:17:41,308 sa Smithom i Rustyjem. Već su ovdje. 191 00:17:41,726 --> 00:17:45,558 Žele da odeš iz Novog Meksika. I hrpa novca s istoka 192 00:17:45,730 --> 00:17:49,728 bi vam pomogao u tome. Dajem ti prijedlog. 193 00:17:50,360 --> 00:17:52,400 Udružujemo snage i dokrajči ih. 194 00:17:54,990 --> 00:17:57,148 Na nešto poput tebe Uvijek sam čekala. 195 00:18:06,209 --> 00:18:08,416 Ali hoćeš mene još trebam, Anna. 196 00:18:11,631 --> 00:18:15,214 Jer znam kada su i gdje su preuzeti novac s istoka. 197 00:18:15,844 --> 00:18:18,631 Možete to učiniti jednim potezom osloboditi se konkurencije 198 00:18:18,805 --> 00:18:22,091 i još uvijek dobar posao učiniti. Pa zašto bi moj stari? 199 00:18:22,267 --> 00:18:23,927 Djevojka Anna se ne pridružuje? 200 00:18:26,813 --> 00:18:30,562 Jer tvoj stari prijatelj Anna nema nikakve veze s mafijom 201 00:18:30,734 --> 00:18:33,189 s istočne obale. 202 00:18:38,533 --> 00:18:39,814 Razgovarat ćemo kasnije. 203 00:18:40,243 --> 00:18:44,111 Ana, na kraju 204 00:18:45,707 --> 00:18:47,747 neće ostati puno vremena. 205 00:18:50,295 --> 00:18:52,751 Slatko, ne bježi. 206 00:18:52,881 --> 00:18:56,048 Daj da ti stavim lisice. - Ne na noge! 207 00:19:00,805 --> 00:19:03,012 Ja ću te preuzeti informirati o svojim pravima. 208 00:19:03,141 --> 00:19:05,549 Sve što kažeš može koristiti protiv vas. 209 00:19:05,685 --> 00:19:09,897 Draga, budi mirna. Ja ću ti pomoći. 210 00:19:10,732 --> 00:19:12,974 Bila si loša djevojka. 211 00:19:14,653 --> 00:19:18,022 Hajde, idi sa šerifom! Hajde, dušo. 212 00:19:19,699 --> 00:19:21,941 Drži ga na oku. - U redu. 213 00:19:25,956 --> 00:19:28,250 Pa, draga, ja provjerite imate li oružja. 214 00:19:28,250 --> 00:19:29,448 Pa, draga, ja provjerite imate li oružja. 215 00:19:30,168 --> 00:19:31,960 Nemoj bježati. 216 00:19:33,296 --> 00:19:35,918 Čist si, lezi. 217 00:19:52,816 --> 00:19:56,896 Hej, prestani sada! Jesu li Jesi li lud, ti ludi proizvod? 218 00:20:08,373 --> 00:20:10,946 Što zapravo mislite tko si ti Gade jedan! 219 00:20:11,084 --> 00:20:12,199 Hajde, izađi! 220 00:20:21,428 --> 00:20:23,219 Prestanite sad, idioti. 221 00:20:25,807 --> 00:20:28,215 hej Što bi to, dovraga, trebalo značiti? 222 00:20:31,146 --> 00:20:32,474 Što se događalo? 223 00:20:34,774 --> 00:20:37,444 Uobičajeno. Poznaješ je, zar ne? 224 00:20:38,904 --> 00:20:44,443 kovrčava! Odmah nazovite L.A. Pokušajte doći do Morrisa. 225 00:20:44,868 --> 00:20:48,319 Želim znati je li sve je u redu Samo naprijed! 226 00:20:48,455 --> 00:20:49,451 Ustani, Mac! 227 00:20:51,917 --> 00:20:53,292 Hajde sada. 228 00:21:02,427 --> 00:21:04,420 Nije li to Roseina omiljena boja? 229 00:21:05,055 --> 00:21:06,134 Znaš, Anna, ona ima... 230 00:21:06,264 --> 00:21:08,387 Vjerojatno jest rekao, to je moja želja. 231 00:21:08,558 --> 00:21:10,681 Htio sam to za nju isprike, vjeruj mi. 232 00:21:10,852 --> 00:21:12,560 Šuti, daj meni putni list. 233 00:21:16,900 --> 00:21:22,440 Udarac me pogodio! 457 televizijskih aparata. Wow! Mac, trebali smo biti bolji 234 00:21:22,614 --> 00:21:24,357 stvarno ne mogu upoznati. 235 00:21:25,200 --> 00:21:27,869 Ali svejedno biste ga imali ne smije se tako prskati. 236 00:21:28,828 --> 00:21:32,494 Samo sam htjela jednu za dijete donijeti radost. Oprosti, Anna. 237 00:21:32,666 --> 00:21:34,872 Ne brini za to. U redu je, Mac. 238 00:21:49,933 --> 00:21:52,305 Hej Curly, imali smo posjetitelja. - WHO? 239 00:21:52,435 --> 00:21:54,309 Nikad je prije nisam vidio. 240 00:21:55,647 --> 00:21:58,220 Lijep štand kafića Imam vas tamo, gospođo. 241 00:21:58,650 --> 00:22:01,355 Da, Anna osjeća svi se osjećaju kao kod kuće. 242 00:22:01,486 --> 00:22:03,728 I mi smo to čuli. - tko si ti 243 00:22:04,364 --> 00:22:07,780 Smith je moje ime. imate sa mnom na telefonu u L.A., gospođo. 244 00:22:07,951 --> 00:22:10,786 Da, sjećam se. - Reci, dobra večer. 245 00:22:11,538 --> 00:22:14,539 Dobro veče, gospođo. - Ti mora da si Mac. 246 00:22:15,375 --> 00:22:18,044 Točno. - Nabavi nam auto, Rusty. 247 00:22:24,509 --> 00:22:26,751 Ovo je teret koji Morris dobiva od nas. 248 00:22:28,305 --> 00:22:31,389 Mislim da ih želi Preuzeti stvari u L.A.-u? 249 00:22:31,516 --> 00:22:34,517 Predomislio se. Ovdje trebamo iskrcati stvari. 250 00:22:36,980 --> 00:22:39,685 Onda ste pročitali Spakirajmo smeće. 251 00:22:39,858 --> 00:22:41,815 G. Morris će biti dobro znati što radi. 252 00:22:41,943 --> 00:22:43,568 Uopće ne dolazi u obzir. 253 00:22:47,365 --> 00:22:49,405 To nije Morrisov potpis. 254 00:22:49,576 --> 00:22:51,948 Znam da nije mogao potpisati jer je bolestan. 255 00:22:53,538 --> 00:22:54,914 Požuri, Rusty. 256 00:22:55,332 --> 00:22:58,333 Prije nisam razgovarao s Morrisom ovdje se ništa neće ponovno učitati. 257 00:22:58,502 --> 00:23:00,079 Hej Mac! 258 00:23:02,631 --> 00:23:05,881 Ako ne držiš šape od tereta Idemo, dogodit će se nesreća, razumiješ? 259 00:23:06,009 --> 00:23:10,967 Opusti se, dušo, u redu je. mi Nemam cijelu noć, Rusty. 260 00:23:12,432 --> 00:23:15,386 Ne žuri se. imam rekao, stvari ostaju ovdje. 261 00:23:15,519 --> 00:23:16,764 Imate ček, zar ne? 262 00:23:16,895 --> 00:23:19,101 S takvim stvarima možete Tapetiram zidove. 263 00:23:19,231 --> 00:23:21,270 Neće mi biti važno, ali uzet ćemo svejedno ponesi stvari sa sobom. 264 00:23:21,441 --> 00:23:22,188 o da 265 00:23:22,317 --> 00:23:23,942 Slušaj, Anna, može Tebe nije briga 266 00:23:24,110 --> 00:23:25,106 gdje se preuzima teret. 267 00:23:25,237 --> 00:23:28,273 Ne! Ovdje je gotovo ono što ja kažem, ništa drugo. 268 00:23:28,448 --> 00:23:30,026 Morris dobiva optužbu, nitko drugi. 269 00:23:31,493 --> 00:23:32,738 Zadrži dah. 270 00:23:32,869 --> 00:23:34,909 Sada želimo jedan razjasniti nekoliko stvari. 271 00:23:37,249 --> 00:23:43,002 Vaš posao s Morrisom je zanimljiv mene više nema. Sada ima 272 00:23:43,129 --> 00:23:46,380 svakojake promjene i zato sada se ponovno učitava, ali brzo. 273 00:23:46,758 --> 00:23:49,130 Samo nemoj biti tako drzak, mala. ako ti ne ispušta odmah štrcaljku, 274 00:23:49,302 --> 00:23:54,095 onda ću ti prosuti mozak iz lubanje. Pa riješite se te stvari! 275 00:23:57,978 --> 00:23:59,520 Trebamo li ih ubiti? 276 00:24:01,773 --> 00:24:02,852 Ići. 277 00:24:09,322 --> 00:24:12,941 Sada slušaj. Željeti zar se ne dogovorimo prijateljski? 278 00:24:13,493 --> 00:24:15,486 A zašto bismo? 279 00:24:15,954 --> 00:24:19,453 Jer ćeš inače imati problema sa sindikatom dobiva. Vremena u kojima su njihovi kamioni 280 00:24:19,624 --> 00:24:22,198 očistiti na svom računu mogli, konačno su gotovi. 281 00:24:23,753 --> 00:24:26,505 Vaš sindikat je zainteresiran zaboli me se. 282 00:24:26,631 --> 00:24:29,087 Otpuhat ću ga, Anna. - Šteta za municiju. 283 00:24:30,343 --> 00:24:33,712 Upozoravam vas, hoće završiti vas sve zajedno. 284 00:24:33,847 --> 00:24:35,341 razmisli ponovno. 285 00:24:36,266 --> 00:24:40,429 Zagađuješ mi zrak ovdje, ti smrdljiva. Bolje je da se tako brzo počešeš 286 00:24:40,604 --> 00:24:42,762 što je moguće krivulja. prije Zaboravljam svoju nježnost 287 00:24:42,939 --> 00:24:46,273 i pusti zimu na tebe. izlazi van! 288 00:24:46,401 --> 00:24:49,485 Idemo prvi, Rusty. Ali vidjet ćemo se opet. 289 00:25:01,124 --> 00:25:06,629 Nazvao sam L.A. Morris je upucan. 290 00:25:07,631 --> 00:25:10,585 Njegovi dečki su uplašeni uhvaćen i napadnut. 291 00:25:12,552 --> 00:25:14,212 Predlažem to ubijemo ih oboje. 292 00:25:14,387 --> 00:25:16,463 Ne, želim znati gdje oni idu. Gledaj je. 293 00:25:17,766 --> 00:25:20,471 Rose je otišla s njima. Ovo će biti opasno za nas. 294 00:25:21,728 --> 00:25:24,100 Što? Kuja je zapela u dosluhu s njima? 295 00:25:24,231 --> 00:25:26,935 O tome ćemo se brinuti kasnije. ti Prvo dovezi kamione s Curlyjem 296 00:25:27,108 --> 00:25:30,394 našem kupcu. Izlazi već jednom! 297 00:25:31,154 --> 00:25:33,479 A sutra ujutro jesi opet natrag. Ajmo zimo! 298 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Obavili ste stvarno sjajan posao. 299 00:25:40,997 --> 00:25:43,915 Što smo mogli učiniti? trebao? Ustrijeliti nas? 300 00:25:44,459 --> 00:25:46,535 Imaš nas prije može upozoriti dečke. 301 00:25:46,670 --> 00:25:50,584 Ali još uvijek to možemo. - Da, lijevom. 302 00:25:51,633 --> 00:25:55,251 Kad završimo s njima, poslujemo ovdje. 303 00:25:55,720 --> 00:25:58,176 Dobro, ali jao meni Nešto se dogodilo majci... 304 00:25:58,640 --> 00:26:01,309 Ništa joj se neće dogoditi Obećavam ti, dijete moje. 305 00:26:01,852 --> 00:26:03,595 Ja nisam tvoje dijete. 306 00:26:04,396 --> 00:26:06,472 Pa, dušo, kako hoćeš jesi li naša šupa? 307 00:26:07,065 --> 00:26:09,022 Snaga neonskog natpisa Ali što, zar ne? 308 00:26:09,359 --> 00:26:11,067 Slovo H je slomljeno. 309 00:26:11,528 --> 00:26:14,066 ja ću to popraviti. Kao i sve ostalo. 310 00:26:14,906 --> 00:26:18,524 Podmazao sam šerifovu mržnju, kako bih ga mogao objesiti. 311 00:26:20,704 --> 00:26:22,447 Tip je zviždaljka. 312 00:26:23,665 --> 00:26:24,744 Kome to govoriš? 313 00:26:25,876 --> 00:26:28,082 Ti si srce. - Sigurno. 314 00:26:30,005 --> 00:26:31,036 Madeline? 315 00:26:33,008 --> 00:26:36,377 Nitko od vas neće otići u budućnosti sa strancem, razumiješ? 316 00:26:36,761 --> 00:26:40,676 Problemi, Anna? - Čak i puno problema. 317 00:26:41,141 --> 00:26:43,133 I ne želim da će postati još veći. 318 00:26:43,268 --> 00:26:44,217 Kužim! 319 00:26:46,688 --> 00:26:49,891 Jeste li razgovarali s L.A.-jem? - Da, možete preuzeti trgovinu. 320 00:26:50,233 --> 00:26:52,724 Ali bojim se vašeg Starcima će jako smrdjeti. 321 00:26:54,196 --> 00:26:57,280 Pokazat ću svojoj majci da sam jednako dobar kao i oni. 322 00:26:58,700 --> 00:27:00,906 I ti ćeš pomoći u tome. 323 00:27:02,913 --> 00:27:07,740 Siguran sam da ćemo biti dobro razumjeti. Jesam li u pravu, partneru? 324 00:27:08,251 --> 00:27:12,083 Oh dušo! A onaj u L.A. Rekao je da si glup. 325 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 A sada ću biti tvoja pokazati nekoliko trikova 326 00:27:38,573 --> 00:27:40,780 s kojim smo naše Produbiti partnerstvo. 327 00:28:47,100 --> 00:28:47,309 Imamo još osam blokova pred sobom nastavite u ulicu Hickerey. 328 00:28:47,309 --> 00:28:49,716 Imamo još osam blokova pred sobom nastavite u ulicu Hickerey. 329 00:28:49,853 --> 00:28:50,766 I onda? 330 00:28:51,730 --> 00:28:55,181 A onda tri bloka dalje ugao ulice Hickerey... 331 00:28:56,109 --> 00:28:58,351 Sranje, znam ne što to znači. 332 00:28:58,528 --> 00:29:01,019 Mogu skinuti šapu s toga Žena jednostavno ne čita. 333 00:29:01,156 --> 00:29:04,359 Što ovdje znači "šapa", Curly? Ovo otipkano je strojem. 334 00:29:04,701 --> 00:29:06,990 Moguće, ali može čitati Još uvijek ne znam. 335 00:29:20,884 --> 00:29:21,833 Pravo. 336 00:29:23,720 --> 00:29:27,884 Ne želim vraga na njih Oslikavanje zida, ali zar to nije... 337 00:29:34,564 --> 00:29:37,186 Mislim da ona to ima podmazani prokleti šerif? 338 00:29:41,154 --> 00:29:43,941 Šteta, to Samo ostavi kolica tamo. 339 00:29:44,449 --> 00:29:48,233 Moramo nešto učiniti. - I što? 340 00:29:49,621 --> 00:29:52,029 Zar ne možeš pokušati da ih otjera u jarak? 341 00:29:52,582 --> 00:29:54,824 Uopće nije loša ideja. mi uzburkat će gada. 342 00:30:22,529 --> 00:30:23,904 To je bilo sjajno, Mac. 343 00:30:25,532 --> 00:30:28,367 Ali što se dalje događa? - Ostani miran, Curly. 344 00:30:28,493 --> 00:30:30,237 Nešto mi pada na pamet. 345 00:31:14,206 --> 00:31:15,783 Proklete svinje! 346 00:32:20,313 --> 00:32:22,887 Curly se još nije vratio. - znam 347 00:32:24,150 --> 00:32:27,151 Nešto se ovdje događa. 348 00:32:28,280 --> 00:32:31,399 Tip po imenu Smith jest ponuda za posao, 349 00:32:31,533 --> 00:32:34,949 na međudržavnoj, za dvostruku plaću. 350 00:32:36,079 --> 00:32:38,866 Nisam mu vjerovala pa sam ga izbacila. 351 00:32:40,166 --> 00:32:41,577 Hvala, Trish. 352 00:32:42,502 --> 00:32:43,961 Ne brini. 353 00:32:44,713 --> 00:32:46,456 Uskoro će imati problema. 354 00:32:46,840 --> 00:32:48,631 Da. - Zbogom, Trish. 355 00:32:51,303 --> 00:32:52,631 pa... 356 00:33:06,443 --> 00:33:08,898 Rose još uvijek nema. - Toga sam se i bojao. 357 00:33:09,070 --> 00:33:11,988 Vjerojatno ću ih izbrusiti natrag morati. Vlastita kći! 358 00:33:21,333 --> 00:33:25,081 Ovako izgleda. No, prijeđimo na posao, Anna... 359 00:33:25,504 --> 00:33:27,876 Smith i Rusty imaju nas Obala na istoku je očišćena. 360 00:33:28,548 --> 00:33:31,633 Otprilike četvrt milijuna Dolara u nakitu i vrijednosnim papirima 361 00:33:31,801 --> 00:33:33,878 su na putu ovamo. Ovo su oni Komarci o kojima sam ti pričao. 362 00:33:34,012 --> 00:33:36,337 Ne želim imati ništa s tim imati. nemam želje 363 00:33:36,515 --> 00:33:40,263 da opečem prste. Osim toga Posao mi ovdje prilično dobro ide. 364 00:33:40,477 --> 00:33:42,019 Ali ne zadugo. - Pa koja je svrha? 365 00:33:42,187 --> 00:33:43,515 Kad imaju svoj novac, gotovo je. 366 00:34:13,301 --> 00:34:15,709 Mora da si glup, vi prokleti idioti. 367 00:34:15,887 --> 00:34:20,549 Trebali biste isporučiti automobile, a ne raspao se. To je nevjerojatno. 368 00:34:20,725 --> 00:34:24,141 Zar ne shvaćaš da je... Popravak košta najmanje 800 dolara? 369 00:34:24,312 --> 00:34:27,562 Smiješ li uopće voziti? glupo? Mogao bih te ubiti. 370 00:34:27,732 --> 00:34:30,188 Nemoj šiziti, dovraga! imate rekao da si podmitio šerifa, 371 00:34:30,318 --> 00:34:32,892 ali sinoć je bio s nama još bio na čarapama. 372 00:34:33,029 --> 00:34:36,066 Možete nam biti zahvalni što smo... nisu ostavili oba mlina da stoje. 373 00:34:36,199 --> 00:34:38,239 U pravu je, Anna, mi jesmo samo su mogli pobjeći. 374 00:34:38,410 --> 00:34:41,161 Vaš fini šerif nas ima četa bikova potjerana. 375 00:34:41,329 --> 00:34:43,156 Dosta mi je ovdje. 376 00:34:44,207 --> 00:34:46,247 Mi preuzimamo rizik umjesto vas jedan i ne znaš ništa bolje 377 00:34:46,418 --> 00:34:48,078 nego se žaliti na to. 378 00:34:48,753 --> 00:34:50,461 Skoro smo poginuli. 379 00:34:50,839 --> 00:34:52,499 Kakav gubitak. 380 00:37:57,400 --> 00:37:59,856 okrenem prokletu Omotajte vrat. 381 00:38:01,238 --> 00:38:04,025 Još je dijete, Anna. Ne shvaćaj to tako ozbiljno. 382 00:38:04,157 --> 00:38:06,197 Još je dijete, Anna. Ne shvaćaj to tako ozbiljno. 383 00:38:06,368 --> 00:38:08,277 Ponovno se opustite. 384 00:38:21,466 --> 00:38:24,882 Hej, imaju li ugljena za trgovinu iz sindikata ili iz naftne kompanije? 385 00:38:25,178 --> 00:38:26,803 Pa gdje je razlika? 386 00:39:01,173 --> 00:39:03,425 Odmah ćeš se vratiti kući, kučko! 387 00:39:03,425 --> 00:39:05,998 Nabavite svoju prodavaonicu sokova do šešira. Ja ću ostati ovdje. 388 00:39:06,136 --> 00:39:08,508 Tako? To ćemo još vidjeti. 389 00:39:17,981 --> 00:39:19,772 Baci ih u kolica sa mnom, majko. 390 00:39:19,941 --> 00:39:21,435 Još uvijek imam slobodno mjesto. 391 00:39:38,877 --> 00:39:40,916 Požuri, Mac. - Da, da. 392 00:41:12,554 --> 00:41:15,590 Ah, mislim da je gad želi izazvati probleme. 393 00:41:15,765 --> 00:41:16,679 Djevojka pripada nama. 394 00:41:16,808 --> 00:41:19,050 Možete pokušati da ih dobiješ, štakore. 395 00:41:19,186 --> 00:41:21,262 Izlazi ili ćeš odletjeti u jarak. 396 00:41:21,438 --> 00:41:22,303 ili tebe. 397 00:41:22,981 --> 00:41:24,096 Upucat ću te. 398 00:41:25,734 --> 00:41:27,477 Stvaran? - Da, ti početnik. 399 00:41:27,944 --> 00:41:29,059 Pa čekaj! 400 00:41:29,196 --> 00:41:31,235 Stani, dovraga, želim otići odavde. 401 00:41:31,406 --> 00:41:33,529 Zaboravi, dušo, ostani ovdje. 402 00:41:34,659 --> 00:41:36,948 Prestani ili ćeš dobiti jedan o lubanji. 403 00:41:37,078 --> 00:41:39,783 Samo se jebeno smiri. - Želim van! 404 00:41:39,915 --> 00:41:41,373 Vraćaš se sa mnom. 405 00:41:43,168 --> 00:41:45,326 Budite razumni, inače će se nešto dogoditi. 406 00:41:45,462 --> 00:41:47,086 Odmah zaustavi auto, Mac. 407 00:41:52,302 --> 00:41:54,674 Jadna si ti mala kučka. 408 00:42:36,513 --> 00:42:38,802 Obrati pozornost, Mac. 409 00:42:49,985 --> 00:42:51,360 Sad ga je uhvatilo. 410 00:43:11,423 --> 00:43:14,792 Ti si seronja, Smith. zašto nisi popravio kočnice? 411 00:43:14,926 --> 00:43:16,207 Lako sam mogao umrijeti. 412 00:43:21,224 --> 00:43:23,264 Vratit ću vam za ovo, svinje. 413 00:43:24,060 --> 00:43:25,804 Moj lijepi kamionet je uništen. 414 00:43:27,147 --> 00:43:28,558 Sranje! 415 00:43:29,608 --> 00:43:32,312 Ali pokazat ću ti, tebi Kučkini sinovi, prokleti. 416 00:43:35,864 --> 00:43:37,275 O Bože, moj auto! 417 00:43:44,539 --> 00:43:46,366 Sranje! - Učini nešto. 418 00:43:51,838 --> 00:43:53,380 Sada mi je ugodnije. 419 00:44:02,057 --> 00:44:03,468 Pa čekaj! 420 00:44:29,751 --> 00:44:31,791 Mac, možeš li doći ovamo? 421 00:45:04,286 --> 00:45:08,497 To nije bila nesreća. Ubili su Chucka. 422 00:45:08,665 --> 00:45:11,832 Ali zažalit će ovo, ovo ušljiv, ušljiv, podmukao, 423 00:45:12,002 --> 00:45:13,330 smrdljivi kanalizacijski štakori. 424 00:45:13,420 --> 00:45:15,993 Nije ništa. - Hajde, dokrajčimo ih. 425 00:45:17,340 --> 00:45:21,005 Ali prvo mora nestati. Uključeno Najbolje da ga odvedeš u šupu. 426 00:45:21,428 --> 00:45:25,093 Zar ovo ne moramo prijaviti? - WHO? Ti idiote. Policija, možda? 427 00:45:25,223 --> 00:45:27,382 Oprostite, ali... - Radi kako ti kažem. 428 00:45:31,021 --> 00:45:32,301 Zgrabite ga već jednom! 429 00:45:33,648 --> 00:45:34,893 gdje si bio 430 00:45:41,656 --> 00:45:43,779 Vjerojatno mislite, ja imati nešto s tim. 431 00:45:44,492 --> 00:45:48,407 U svakom slučaju, Smith stoji iza toga. Sasvim sam siguran u to. 432 00:45:48,538 --> 00:45:51,456 Tko drugi? Ali hoće plati za to, obećavam. 433 00:45:51,583 --> 00:45:53,492 Ne otvaraj previše usta, mama. 434 00:45:58,465 --> 00:46:01,501 Rekao bih da idemo tamo i ubiti dečke. 435 00:46:06,556 --> 00:46:08,300 Ovdje radimo što Anna kaže. 436 00:46:08,433 --> 00:46:10,177 Ne usraj se u gaće od straha. 437 00:46:10,727 --> 00:46:15,638 Pazi. Imaš posao ovdje, zar ne? Onda to učini i šuti. 438 00:46:16,608 --> 00:46:19,016 Imam osjećaj da ti žele naslijediti mjesto ovdje. 439 00:46:22,072 --> 00:46:23,352 Daj mi čekić. 440 00:46:26,201 --> 00:46:28,739 Ovdje. - I nekoliko čavala. 441 00:46:30,956 --> 00:46:34,621 Jadno sranje. - Ne deri se tako, pola košulje. 442 00:46:51,643 --> 00:46:52,758 Mac! 443 00:47:09,661 --> 00:47:11,867 Tako ti i služi, gade. 444 00:47:12,998 --> 00:47:17,458 Ne želim te gurati, dušo, Ali sada moram znati jednu stvar. 445 00:47:17,878 --> 00:47:21,329 Tko je još na mojoj strani? a tko hoće da se bori protiv mene. 446 00:47:22,424 --> 00:47:25,544 Zima je već otišla i Vjerujem da je on ovog trenutka 447 00:47:25,677 --> 00:47:27,670 radi s tvojim ljubavnikom. 448 00:47:30,182 --> 00:47:35,342 Prestani, znaš to Ostajem uz tebe. vjeruj mi 449 00:47:38,565 --> 00:47:39,845 U REDU? 450 00:47:41,067 --> 00:47:44,567 sviđaš mi se. - Sretan sam. 451 00:47:45,906 --> 00:47:51,659 A kad bih im uzeo novac onda ćeš to dobiti od mene 452 00:47:52,954 --> 00:47:56,952 10.000 dolara u gotovini. Obećajem ti to. 453 00:47:57,959 --> 00:47:59,833 Reci mi o čemu se radi. pomoći ću ti. 454 00:48:00,295 --> 00:48:02,086 Ne budi tako znatiželjna, dušo. 455 00:48:04,341 --> 00:48:08,125 Ali znate što? imam posao za tebe večeras. 456 00:48:18,146 --> 00:48:21,978 Hej, dušo. - Jeste li dobro spavali? 457 00:48:22,108 --> 00:48:24,860 Potpuno sam odmorna. 458 00:48:26,154 --> 00:48:27,779 jesi spavao 459 00:48:28,406 --> 00:48:30,066 Samo kad sam sama. 460 00:48:33,537 --> 00:48:34,947 sad dosta. 461 00:48:38,708 --> 00:48:42,623 Ne bih te trebao više ispitivati, zar ne? - da 462 00:48:43,004 --> 00:48:44,831 Koje su vaše kvalifikacije? 463 00:48:45,465 --> 00:48:48,668 Dvije godine za oružani otpor, 464 00:48:48,802 --> 00:48:50,462 tri godine u Quintonu zbog pljačke 465 00:48:51,137 --> 00:48:56,262 i šest mjeseci za oružana pljačka. 466 00:48:56,768 --> 00:48:58,642 Ali imaju nikada ne moći dokazati. 467 00:48:58,770 --> 00:49:01,308 Ovdje nam ne treba oružje. 468 00:49:01,439 --> 00:49:02,898 Možeš li to podnijeti? 469 00:49:03,567 --> 00:49:05,227 Ja to sigurno mogu. 470 00:49:07,279 --> 00:49:10,730 Nisam sumnjao u tebe. 471 00:49:22,043 --> 00:49:23,917 Dakle, imate o mojoj Ponuda razmatrana? 472 00:49:24,546 --> 00:49:25,744 Gdje su novci? 473 00:49:26,423 --> 00:49:28,629 još ga nemam, ali ćemo ih dobiti. 474 00:49:38,435 --> 00:49:43,476 Slušaj, gaćice, one priča koja se tamo dogodila 475 00:49:44,774 --> 00:49:47,562 tako nešto se neće ponoviti pojaviti se. Obećajem ti. 476 00:49:47,861 --> 00:49:48,857 Dobro. 477 00:49:50,989 --> 00:49:54,239 Odgovara li? - Mislim da jesam. 478 00:49:54,951 --> 00:49:59,198 Drago mi je da ti se sviđa. imam Čuo sam da je bio takav tip s tvojom majkom 479 00:49:59,331 --> 00:50:01,240 zvao se Seago. Jeste li ga vidjeli? 480 00:50:02,000 --> 00:50:06,045 Ne, nemam ga vidio. Što hoćeš od njega? 481 00:50:06,588 --> 00:50:09,209 Znaš, bila sam s njim obavio posao na istoku. 482 00:50:10,217 --> 00:50:12,209 Od tada smo jedno drugo nažalost više se ne vidi. 483 00:50:12,344 --> 00:50:13,589 Jeste li sigurni da nije ovdje? 484 00:50:15,472 --> 00:50:18,045 Nisam li upravo rekao da ga nisam vidio? 485 00:50:18,934 --> 00:50:20,677 Oprostite molim vas. 486 00:50:21,686 --> 00:50:24,356 Stvarno izgledaš sjajno, dušo. 487 00:50:25,482 --> 00:50:30,025 Kladim se da imaš karijeru u Las Vegasu učiniti? Zaboravi što sam rekao. 488 00:50:35,784 --> 00:50:37,064 Što će biti s majkom? 489 00:50:37,244 --> 00:50:39,320 Ne brini za nju. Neću je povrijediti, časna riječ. 490 00:50:39,704 --> 00:50:42,456 Znaš li da te volim? 491 00:50:46,795 --> 00:50:49,037 Tako? Poslao sam ih natrag. 492 00:50:49,506 --> 00:50:52,423 Jesi li lud? - Ne, naprotiv. 493 00:50:54,302 --> 00:50:56,710 Mogu se osloniti na Rose i Želim znati što Smith namjerava. 494 00:50:57,514 --> 00:50:59,174 Ona će mi reći. 495 00:50:59,850 --> 00:51:04,595 Dajem ti prijedlog. ti pomozi mi da dobijem vrijednosne papire 496 00:51:05,772 --> 00:51:08,975 a ja ću ti pomoći da središ Smitha. 497 00:51:11,319 --> 00:51:14,854 Mislim da smo se bacili na posao kauboj. ne da mi se, 498 00:51:15,031 --> 00:51:17,819 ja od kurve prepustiti se lutanju vlastitim teritorijem. 499 00:51:19,327 --> 00:51:20,822 Pedeset/pedeset. 500 00:51:22,455 --> 00:51:24,033 Dogovor, partner. 501 00:51:33,008 --> 00:51:33,624 hej 502 00:51:34,885 --> 00:51:36,047 Mac? 503 00:51:38,805 --> 00:51:41,889 Jesi li opet razuman? - Naravno, Mac. 504 00:51:43,727 --> 00:51:48,472 Što nije u redu s tobom? to to je zbog Chucka, zar ne? 505 00:51:49,774 --> 00:51:52,100 mi ćemo dobiti, osloniti se na to. 506 00:51:52,777 --> 00:51:55,447 Pa hajde. Ako mi imamo posao iza nas, 507 00:51:55,572 --> 00:51:57,031 Imamo puno komaraca. 508 00:51:58,450 --> 00:51:59,909 Kakav posao? 509 00:52:00,744 --> 00:52:03,282 Ne pretvaraj se. Mama i Seago želim nešto učiniti. 510 00:52:05,707 --> 00:52:07,415 Zar ne znaš ništa o tome? 511 00:52:09,044 --> 00:52:11,332 Možda žele nema te tamo. 512 00:52:12,464 --> 00:52:14,670 Dobivam ih 10 milijuna. 513 00:52:16,676 --> 00:52:19,547 Vidjet ćemo se opet. ja Još imam nešto za obaviti. 514 00:52:32,359 --> 00:52:35,443 Što mislite o tome? - Ona je kučka. 515 00:52:36,196 --> 00:52:37,987 Ni ti nisi ništa bolji. 516 00:52:38,114 --> 00:52:41,151 Kladim se da ćeš i ti u nekom trenutku zaglavio sa starim psom? 517 00:52:41,326 --> 00:52:45,193 Onaj koji vas vodi gore-dolje autocestom žuriti dok više ne možeš hodati. 518 00:52:45,330 --> 00:52:49,909 Ali ne bih mu savjetovao da učini tako nešto. - Pijem u to ime. 519 00:52:51,461 --> 00:52:52,836 Isuse, to je prehlada. 520 00:52:52,963 --> 00:52:54,955 Koliko ih je zapravo? već prošao? 521 00:52:55,131 --> 00:52:55,924 Previše. 522 00:52:55,924 --> 00:52:58,711 O sranje, ne možemo biti zajedno stati goli samo da netko stane. 523 00:52:58,885 --> 00:53:00,961 Barem ne po ovakvom vremenu. Onda se zaledi nad tobom. 524 00:53:01,096 --> 00:53:02,507 Možda ovaj upali. 525 00:53:02,681 --> 00:53:05,006 Uz našu sreću danas, tj tip s tovarom kokoši. 526 00:53:05,141 --> 00:53:07,134 Sada sam spor dosta, dovraga. 527 00:53:07,435 --> 00:53:10,057 Rekao bih da nije ni on drži, nazovimo to danas. 528 00:53:12,315 --> 00:53:14,557 Oh, mislim da će ovaj put uspjeti. 529 00:53:40,468 --> 00:53:43,006 Lijepo od tebe što si nam pomogao. The Mill je odjednom stao. 530 00:53:43,180 --> 00:53:44,840 Baci pogled. 531 00:54:43,490 --> 00:54:44,949 Imaš li djece, Seago? 532 00:54:48,703 --> 00:54:50,910 Znaš, dok su mali, još uvijek možete utjecati na njih. 533 00:54:51,456 --> 00:54:52,405 Ruža? 534 00:54:53,041 --> 00:54:54,376 To je užasno. ne znam više što bih trebao misliti o njoj. 535 00:54:54,376 --> 00:54:55,953 To je užasno. ne znam više što bih trebao misliti o njoj. 536 00:54:57,504 --> 00:54:58,998 Smith definitivno. 537 00:55:01,091 --> 00:55:03,214 Nažalost, i ja imam takav osjećaj. 538 00:55:04,010 --> 00:55:07,214 Kako dijete može voljeti Rose samo baciti na njega? 539 00:55:08,431 --> 00:55:11,551 Rose više nije dijete, Anna. - Imaš pravo. 540 00:55:19,442 --> 00:55:21,903 Možda zvuči čudno ali još uvijek sanjam dan 541 00:55:21,903 --> 00:55:25,272 Možda zvuči čudno ali još uvijek sanjam dan 542 00:55:25,448 --> 00:55:28,948 gdje sam otvorio trgovinu ovdje sastati se s Rose. 543 00:55:30,537 --> 00:55:35,417 Ako sam te dobro razumio, Anna Rose vjerojatno misli da te ne treba. 544 00:55:35,417 --> 00:55:37,456 Ako sam te dobro razumio, Anna Rose vjerojatno misli da te ne treba. 545 00:55:41,840 --> 00:55:43,963 Da, upravo tako, Seago. 546 00:55:46,261 --> 00:55:47,885 Sranje! 547 00:55:50,432 --> 00:55:53,101 Mislim da hoću stvarno stari. 548 00:56:01,526 --> 00:56:02,944 gluposti! Napeta si. Lezi malo. 549 00:56:02,944 --> 00:56:04,818 gluposti! Napeta si. Lezi malo. 550 00:56:05,197 --> 00:56:07,948 Ja ću te izmasirati. 551 00:56:23,173 --> 00:56:24,453 Odmah se vraćam. 552 00:56:31,681 --> 00:56:33,923 Poteškoće? - Ne, u redu je. 553 00:56:34,726 --> 00:56:36,517 Uzimamo pauzu za pišanje. 554 00:56:36,937 --> 00:56:38,897 Znate li da ga imate? Imaš li zapise, brate? 555 00:56:38,897 --> 00:56:40,605 Je li to istina? - Sigurno. 556 00:57:19,771 --> 00:57:21,645 Jesi li poludio? 557 00:57:24,943 --> 00:57:25,026 Što bi to trebalo značiti? 558 00:57:25,026 --> 00:57:26,271 Što bi to trebalo značiti? 559 00:57:27,654 --> 00:57:31,023 nedostajao si mi - I ja, draga. 560 00:57:31,658 --> 00:57:33,532 Ali zašto je... - Samo se nemoj uzbuđivati. 561 00:57:33,702 --> 00:57:37,071 Napao ga je. Što trebao je to učiniti? 562 00:57:37,497 --> 00:57:39,040 Gledaj me kad ti pričam. Zajedno smo u ovome, zar ne, dušo? 563 00:57:39,040 --> 00:57:42,326 Gledaj me kad ti pričam. Zajedno smo u ovome, zar ne, dušo? 564 00:57:42,460 --> 00:57:43,836 Da, ali dovraga... - Nema ali! 565 00:57:43,962 --> 00:57:47,212 A sada želim znati što je to za nešto s tvojom majkom. 566 00:57:47,340 --> 00:57:50,674 Mama ima veliki posao. Ne znam točno o čemu se radi, 567 00:57:50,802 --> 00:57:52,554 ali mi je dala deset tisuća Obećavam ako joj pomognem. 568 00:57:52,554 --> 00:57:53,834 Ali dala mi je deset tisuća Obećavam ako joj pomognem. 569 00:57:53,972 --> 00:57:55,597 Je li uključen i Seago? 570 00:57:55,724 --> 00:57:58,890 Ne znam točno, ali mama sama ne mogu sklopiti takav dogovor. 571 00:57:59,561 --> 00:58:01,803 Bok Rose. Opet za majka na putu? 572 00:58:02,689 --> 00:58:04,017 Povucite uzicu! 573 00:58:04,983 --> 00:58:06,067 Nije raspoložena, Rusty. 574 00:58:06,067 --> 00:58:07,016 Nije raspoložena, Rusty. 575 00:58:07,819 --> 00:58:11,437 Slušati. znaš što morate učiniti sada, zar ne? 576 00:58:12,073 --> 00:58:13,616 Drago mi je da me razumiješ. 577 00:58:14,284 --> 00:58:16,075 Muka mi je od ovog tipa. - Pusti ga na miru. 578 00:58:16,244 --> 00:58:18,367 Bolje pokušaj otkriti što ovo je za posao, za Annadir 579 00:58:18,538 --> 00:58:20,081 Platite deset tisuća, u redu? Uzmi kamion, Rusty. 580 00:58:20,081 --> 00:58:22,074 Platite deset tisuća, u redu? Uzmi kamion, Rusty. 581 00:58:22,876 --> 00:58:25,367 Ćao, dušo. -Bok. 582 00:58:26,379 --> 00:58:30,424 Ne čini to previše očiglednim, inače će ona nešto primijetiti. 583 00:58:34,513 --> 00:58:36,505 Gubi mi se s očiju, ti pokvarena svinjo. 584 00:58:49,736 --> 00:58:50,899 Mama? 585 00:58:52,113 --> 00:58:56,111 U redu, dušo, ti to učini dođi ovamo što je brže moguće. 586 00:58:57,369 --> 00:58:58,779 Zbogom draga. 587 00:58:59,913 --> 00:59:01,122 Kopile! Smith i njegov ušljivi prijatelj ubio Eda i ukrao kamion. 588 00:59:01,122 --> 00:59:05,072 Kopile! Smith i njegov ušljivi prijatelj ubio Eda i ukrao kamion. 589 00:59:05,252 --> 00:59:07,707 Dobro, Seago, što je sljedeće? 590 00:59:08,547 --> 00:59:13,671 Vrijednosni papiri dolaze s jednim Prijevoz stoke bez čuvara. 591 00:59:14,386 --> 00:59:14,636 Znači li ti to nešto? - Naravno, to je Billyjev put. 592 00:59:14,636 --> 00:59:17,341 Znači li ti to nešto? - Naravno, to je Billyjev put. 593 00:59:17,472 --> 00:59:19,346 izbacila sam ga, jer pije. 594 00:59:20,058 --> 00:59:22,300 Misliš li da Billy stvari koje se prevoze? 595 00:59:22,644 --> 00:59:26,309 Pretpostavljam da on nema ništa od toga bijela. Još jedna stvar, Anna, moramo uzeti Rose 596 00:59:26,481 --> 00:59:27,975 kloni se stvari. 597 00:59:28,108 --> 00:59:28,149 Ne, ona se pridružuje. - Ne vjerujem joj. 598 00:59:28,149 --> 00:59:30,059 Ne, ona se pridružuje. - Ne vjerujem joj. 599 00:59:30,193 --> 00:59:31,901 Smislit ću to da li je čist. 600 00:59:32,070 --> 00:59:36,697 Sad me slušaj... - Ne, Seago. To je moja stvar. 601 00:59:38,034 --> 00:59:40,360 I ja bih to mogao potraži nekog drugog. 602 00:59:41,162 --> 00:59:42,163 Mogli biste, ali ipak jesmo Partner, ili si to zaboravio? 603 00:59:42,163 --> 00:59:45,532 Mogli biste, ali ipak jesmo Partner, ili si to zaboravio? 604 00:59:46,418 --> 00:59:49,953 I ako vjeruješ da me možeš i ostaviti posao iza sebe 605 00:59:50,088 --> 00:59:54,417 čuvaj mi leđa, onda jesi u zabludi. Bili biste državna granica 606 00:59:54,593 --> 00:59:55,677 nije živ. Jeste li razumjeli? 607 00:59:55,677 --> 00:59:57,586 Ne može se živjeti. Jeste li razumjeli? 608 01:00:02,142 --> 01:00:06,009 Dakle, nađemo se Ghosttown i tu je dijeljenje, 609 01:00:06,146 --> 01:00:08,388 kako smo se dogovorili. 610 01:00:27,125 --> 01:00:28,370 To je bio Smith, Mac. 611 01:00:30,378 --> 01:00:32,751 Siguran sam da je on taj na savjesti obojici. 612 01:00:34,966 --> 01:00:36,718 Jasno je. mi moram nešto učiniti, Mac, 613 01:00:36,718 --> 01:00:38,960 Jasno je. mi moram nešto učiniti, Mac, 614 01:00:39,179 --> 01:00:40,590 Mi to možemo ne daj da padne. 615 01:00:41,973 --> 01:00:45,093 Mac, slušaš li me uopće? do? I dalje nas sve lažu... 616 01:00:45,310 --> 01:00:47,682 kovrčava! Ed je upucan. 617 01:01:05,455 --> 01:01:10,082 Eto ga, Mac. Bijela ti, što sad da radim? 618 01:01:10,210 --> 01:01:13,045 Otići ću do Anninog ureda i nje reci im da su oni njihov usrani posao 619 01:01:13,171 --> 01:01:14,879 Zabij ga u dupe... 620 01:01:15,298 --> 01:01:17,255 Mac, molim te pogledaj bilješku. 621 01:01:18,051 --> 01:01:20,459 Ostali smo samo mi. Mac... 622 01:01:20,595 --> 01:01:23,430 Hej, Mac! Hajde, Curly, Moramo te vidjeti sutra ujutro 623 01:01:23,598 --> 01:01:24,879 imamo još nekoliko milja iza nas. 624 01:01:25,308 --> 01:01:28,270 Što? - Imamo posao u Nevadi. 625 01:01:28,270 --> 01:01:31,273 Kontakt osoba je moj prijatelj Seago. Hajde, ubrzajte, dečki. 626 01:01:31,273 --> 01:01:32,767 Kontakt osoba je moj prijatelj Seago. Hajde, ubrzajte, dečki. 627 01:01:32,899 --> 01:01:35,355 Slušaj, Anna, imam nešto O čemu bih želio razgovarati s tobom. 628 01:01:35,485 --> 01:01:39,483 Začepi, Curly. dođi sada, Mac. Idemo u lov na krave. 629 01:01:41,199 --> 01:01:45,287 Krave? Jesi li lud? - Upravo suprotno. 630 01:01:45,287 --> 01:01:45,986 Krave? Jesi li lud? - Upravo suprotno. 631 01:01:47,205 --> 01:01:50,657 Kad završimo s ovim, možemo odmorimo se svi malo. 632 01:02:01,595 --> 01:02:03,920 Mac, prvo pogledaj poruku prije nego što potrči za njom. 633 01:02:04,097 --> 01:02:05,722 Svi ćemo... 634 01:03:04,449 --> 01:03:06,109 Pa, kako ide, Billy? 635 01:03:07,827 --> 01:03:09,571 Curly, što radiš ovdje? 636 01:03:09,704 --> 01:03:13,073 Slučajno sam prolazio. - Reci to nekom drugom. 637 01:03:13,250 --> 01:03:18,457 Hej, Billy, nosiš teret Krave s ranča Circle D preko Elca 638 01:03:18,588 --> 01:03:20,882 u Spree. Ili je informacija da sam dobio, pogrešno? 639 01:03:20,882 --> 01:03:23,836 Na Spree. Ili je informacija da sam dobio, pogrešno? 640 01:03:25,929 --> 01:03:27,388 Da, tako je. Što bi trebalo što još trebam učiniti? 641 01:03:27,514 --> 01:03:31,975 Anna me izbacila. Hej, što je ovo, Curly? 642 01:03:32,143 --> 01:03:34,896 Baš te briga za krave. Budite razumni i sklonite top. 643 01:03:34,896 --> 01:03:36,805 Baš te briga za krave. Budite razumni i sklonite top. 644 01:03:38,608 --> 01:03:42,606 Ali samo zato što si to ti, Billy. ja Imam pismo od Anne za tebe. 645 01:03:45,282 --> 01:03:46,527 Pročitajte ovo do kraja. 646 01:03:52,789 --> 01:03:56,372 To je jasno. ja morat će surađivati. 647 01:03:59,171 --> 01:04:01,923 Mislim da je to dovoljno, Billy. Trebate li još nešto? 648 01:04:01,923 --> 01:04:02,171 Mislim da je to dovoljno, Billy. Trebate li još nešto? 649 01:04:02,299 --> 01:04:07,673 Sitnica. Bilo bi lijepo kad bi mogao bi mi dati moju bocu. 650 01:04:08,471 --> 01:04:10,879 Zašto, sigurno. Mogu li unaprijed? također malo srknuti? 651 01:04:11,600 --> 01:04:13,639 Ako je potrebno. - Mora. 652 01:04:16,313 --> 01:04:19,230 Sljedeći put kad se sretnemo, Kupit ću ti jedan, stari. 653 01:04:19,357 --> 01:04:21,065 Ali boca je predaleko. 654 01:05:28,051 --> 01:05:31,301 Sve je dobro prošlo? - Vidiš to, inače ne bih bio ovdje. 655 01:05:32,889 --> 01:05:34,300 Bok Rose. - Bok Curly. 656 01:05:58,790 --> 01:06:00,035 Hajde, riješi se stvorenja. 657 01:06:04,504 --> 01:06:05,046 Vjerojatno ispod prostora za utovar. - Smrdi. 658 01:06:05,046 --> 01:06:07,205 Vjerojatno ispod prostora za utovar. - Smrdi. 659 01:06:07,382 --> 01:06:08,793 Da, mali, nakon novca. 660 01:06:09,217 --> 01:06:12,254 Jesam li u pravu kad to pretpostavljam? da tražim komarce? 661 01:06:12,387 --> 01:06:14,261 Jesam li u pravu kad pretpostavljam da ti treba ugljen? 662 01:06:15,682 --> 01:06:18,054 Zaista dobro prepoznato, madame. - Onda konačno počni. 663 01:06:19,269 --> 01:06:21,262 Više nije potrebno. ja ga imam 664 01:06:21,438 --> 01:06:24,273 Ali ne sve. Evo još nešto. 665 01:06:24,399 --> 01:06:26,142 Stvar je ispod toga raširiti po cijelom podu. 666 01:06:27,152 --> 01:06:28,231 Što je to? 667 01:06:30,864 --> 01:06:32,574 Oh, vrijednosni papiri. 668 01:06:32,574 --> 01:06:32,822 Oh, vrijednosni papiri. 669 01:06:33,491 --> 01:06:36,777 hej - Ni to nije bez toga. 670 01:06:36,953 --> 01:06:38,151 Nevjerojatno! 671 01:06:41,833 --> 01:06:44,620 Gdje si nabavio krpu? - The? 672 01:06:45,295 --> 01:06:49,162 Našao sam ga. to bio u našoj šupi. 673 01:06:50,217 --> 01:06:52,505 Uz Winterovo tijelo? - da 674 01:06:54,804 --> 01:06:55,884 Seagos. 675 01:06:57,265 --> 01:06:58,510 Kučkin sin! 676 01:07:00,185 --> 01:07:02,640 Imam gada nikada se nije usudio prijeći put. 677 01:07:04,606 --> 01:07:06,184 Razbijmo ovu stvar. 678 01:07:06,358 --> 01:07:11,020 Ne! Nastavljamo prema planu. - Nastaviti prema planu? 679 01:07:11,238 --> 01:07:15,615 Prema njegovom planu? - Da, prema njegovom planu. 680 01:07:17,911 --> 01:07:18,824 Lud. 681 01:07:25,043 --> 01:07:28,163 Mislim da je to jako lijepo, Mac. - Da, da. 682 01:07:34,469 --> 01:07:35,971 Rose, vraćaš se, doma s Macom. 683 01:07:35,971 --> 01:07:37,299 Ali mama! - Nema ali. 684 01:07:37,430 --> 01:07:40,301 Želim biti tamo. - Dobit ćeš svoj dio. 685 01:07:41,518 --> 01:07:43,427 Da, odmah. 686 01:07:46,481 --> 01:07:50,230 Moraš čekati kao i svi ostali drugi. Ovdje se još uvijek radi 687 01:07:50,443 --> 01:07:53,978 što ja kažem. I hoću prvi susret sa Seagom. 688 01:07:57,701 --> 01:07:59,409 Čuvaj je, Mac. 689 01:08:17,095 --> 01:08:18,376 Kuja! 690 01:08:18,805 --> 01:08:21,012 Ali Rose, ona je tvoja majka. - Začepi, Curly. 691 01:08:30,108 --> 01:08:32,017 Sada dobivate svoj dio. 692 01:08:33,195 --> 01:08:34,605 Hajde, Mac. 693 01:08:34,738 --> 01:08:36,149 Ubrzajte, inače će doći do praska. 694 01:08:41,912 --> 01:08:43,572 Trebam li još dugo čekati? 695 01:09:58,405 --> 01:09:59,899 Zaustavite se i zaustavite se. 696 01:10:05,495 --> 01:10:06,906 Trebala bi prestati! 697 01:10:10,250 --> 01:10:11,958 Nemoj zabrljati, Anna. 698 01:10:12,919 --> 01:10:14,034 Mama ti jebem! 699 01:11:21,863 --> 01:11:24,900 To je to, anđele moj. Odmah zaustavite kolica. 700 01:11:25,075 --> 01:11:26,403 Odjebi, kurvin sine! 701 01:11:26,535 --> 01:11:29,204 Vjerojatno biste radije imali pola kilograma olova među rebra, kravo glupa. 702 01:11:47,889 --> 01:11:49,218 Požuri, Rose. 703 01:11:53,019 --> 01:11:54,644 Donio sam nam hranu. 704 01:11:54,896 --> 01:11:56,770 Imam nešto za jelo, Rose. 705 01:11:56,940 --> 01:11:58,897 Što? - Piletina. 706 01:12:03,864 --> 01:12:06,568 Mislim da je bilo pogrešno da ovdje napravim pauzu. 707 01:12:07,576 --> 01:12:09,615 Anna će se pitati gdje smo. 708 01:12:10,704 --> 01:12:13,491 Prvo, volim Annu nema veze, Mac, i drugo, jesam 709 01:12:13,665 --> 01:12:14,910 hitno je trebalo kupanje. 710 01:12:15,083 --> 01:12:19,330 u redu, u redu. Ali u konačnici morate Ja i tvoja majka još... 711 01:12:21,673 --> 01:12:23,630 ...dijele plijen. 712 01:12:25,177 --> 01:12:27,750 Ali što, Rose, ja ne znam što misliš 713 01:12:28,138 --> 01:12:29,418 Gdje ona vozi auto? 714 01:12:30,182 --> 01:12:32,304 Kažem ti, znam ništa. Piletina je dobra. 715 01:12:32,767 --> 01:12:34,843 Ako išta znaš, Mac, moraš mi reći. 716 01:12:35,645 --> 01:12:38,646 Smith i Rusty me vode ako im ne pomognem 717 01:12:38,773 --> 01:12:39,936 dobiti vrijednosne papire. 718 01:12:40,442 --> 01:12:42,648 Mislim da nije fer da ti iskušavajući lijene trikove. 719 01:12:42,777 --> 01:12:44,853 Ovo nije lijeni trik. To je istina. 720 01:12:45,363 --> 01:12:47,486 nemam ga Razlog da te lažem. 721 01:12:49,034 --> 01:12:50,444 Vjeruj mi, Mac. 722 01:12:52,329 --> 01:12:55,745 Rose, ne možemo... - Naravno da možemo. 723 01:13:10,180 --> 01:13:11,342 Hajde, gore. 724 01:13:12,140 --> 01:13:13,515 Pa, samo naprijed. 725 01:13:30,617 --> 01:13:32,942 Odakle ti to? - Ti to točno znaš. 726 01:13:34,621 --> 01:13:37,575 Hej, Seago! Evo stvari. 727 01:14:11,992 --> 01:14:14,280 To je to, Seago. Gade jedan! 728 01:14:16,663 --> 01:14:19,119 Anna! Anna! 729 01:14:19,249 --> 01:14:23,033 Pusti me odavde. Anna! 730 01:14:33,180 --> 01:14:34,971 Fuj, odvratno. 731 01:15:28,443 --> 01:15:30,068 Hvala ti, Mac. 732 01:16:01,101 --> 01:16:02,892 Vi prokleti štakori! 733 01:16:03,645 --> 01:16:04,890 Oprez! 734 01:16:36,303 --> 01:16:39,588 Jeste li me vidjeli? tko je ulubio auto? 735 01:16:39,723 --> 01:16:41,003 Vidjeli smo, Curly. 736 01:16:43,018 --> 01:16:46,313 Jesi li dobro, Mac? Imaju prilično dobro. 737 01:16:46,313 --> 01:16:47,095 Nije tako loše. 738 01:16:47,230 --> 01:16:49,804 Ali opet su pobjegli Bljesak kad sam ušao ovamo. 739 01:16:49,983 --> 01:16:52,189 Oh, da, u redu je, Curly, vidjeli smo to. 740 01:16:55,363 --> 01:16:59,741 Rekao si joj, Mac. ruža bijela, da je kamion u Ghosttownu, ha? 741 01:17:00,952 --> 01:17:02,115 Da, ona zna. 742 01:17:02,996 --> 01:17:04,704 Mislio sam da si pametniji. 743 01:17:04,831 --> 01:17:06,491 Nije promašila trik. 744 01:17:07,375 --> 01:17:11,124 U redu je, Mac. ja htio da joj kažeš. 745 01:17:12,172 --> 01:17:15,755 Htio si to. - Uokvirit ćemo ih. 746 01:17:16,885 --> 01:17:19,423 Nisam ti mogao reći. Ti bi sve upropastio. 747 01:17:19,888 --> 01:17:23,672 Sada moramo požuriti. ja želi ih sve uhvatiti odjednom. 748 01:17:25,602 --> 01:17:30,015 Dobivate Tinu, Trish i Madeline. Svi ćemo se naći u mom uredu. 749 01:17:32,567 --> 01:17:34,145 Hej Curly. - Da? 750 01:17:35,862 --> 01:17:37,356 Bio si izvrstan. 751 01:17:42,619 --> 01:17:43,698 Vidimo se onda. 752 01:17:44,329 --> 01:17:51,078 Mac, žao mi je zbog toga Nisam ti ništa rekao. 753 01:17:56,508 --> 01:17:58,050 Zaboravi, Anna. 754 01:18:01,680 --> 01:18:05,547 Znaš li o čemu razmišljam? misliti? Iz naših starih vremena. 755 01:18:07,686 --> 01:18:10,603 Da. Da. 756 01:18:12,065 --> 01:18:13,725 Što točno? 757 01:18:17,153 --> 01:18:21,531 U redu, to je to. Moramo pripremi još nekoliko kamiona. 758 01:18:21,700 --> 01:18:24,321 Inače nećemo spreman do sutra ujutro. 759 01:18:41,845 --> 01:18:46,008 Treći auto, četiri čovjeka sa puškomitraljezima. 760 01:18:46,725 --> 01:18:51,387 Drugi auto, dva čovjeka s oružjem. 761 01:18:52,689 --> 01:18:53,804 Prvi auto, 762 01:18:56,484 --> 01:18:57,895 Ruža. 763 01:19:07,579 --> 01:19:08,859 OK, Curly. 764 01:19:10,290 --> 01:19:12,532 Moraju odmah biti s tobom Dođi, Madeline. 765 01:19:12,667 --> 01:19:13,912 Propustite prvi auto. 766 01:19:14,085 --> 01:19:16,125 Može, Curly, mogu nešto doživjeti. 767 01:20:16,773 --> 01:20:20,557 Gdje su dovraga? drugi? Možete li to razumjeti? 768 01:20:20,735 --> 01:20:21,815 Možda imaju kvar. 769 01:20:21,945 --> 01:20:24,862 Hajde, vozi, Rusty. S Annom i njezinim kaubojima 770 01:20:25,031 --> 01:20:26,111 možemo to sami riješiti. 771 01:20:26,241 --> 01:20:27,865 Nešto smrdi, Smith. 772 01:20:28,618 --> 01:20:30,278 Molim te šuti i vozi. 773 01:21:09,409 --> 01:21:10,690 Gdje mogu biti? 774 01:21:12,579 --> 01:21:14,239 Kako bih ja to trebao znati? 775 01:21:16,374 --> 01:21:17,655 Ne sviđa mi se. 776 01:21:19,878 --> 01:21:23,163 Rose, možeš li otvoriti? pucati u svoje ljude? 777 01:21:25,217 --> 01:21:27,340 Oni više nisu moji ljudi, Smith. 778 01:21:27,802 --> 01:21:30,294 To nije odgovor. možeš li 779 01:21:32,766 --> 01:21:36,810 Ne. Moraš to učiniti. 780 01:21:38,563 --> 01:21:42,264 Samo sam htjela znati gdje stojim, dušo. 781 01:21:47,739 --> 01:21:49,447 Hej Anna. 782 01:21:51,618 --> 01:21:53,527 Izađi, čekat ćemo. 783 01:21:56,957 --> 01:22:00,906 Hajde, ili si prevelika kukavica? Anna? 784 01:22:02,003 --> 01:22:03,414 Prokleta banda. 785 01:22:05,590 --> 01:22:07,713 Savršeno stoji, da ga ubijem? 786 01:22:07,843 --> 01:22:11,680 Suzdržavaš se, Curly. Rose je preblizu. 787 01:22:11,680 --> 01:22:13,304 Ne želim da joj se išta dogodi. 788 01:22:15,976 --> 01:22:18,383 Slušaj, Anna, ja sam jedan Prvoklasni strijelac, znaš to. 789 01:22:18,520 --> 01:22:20,062 Zabranjujem ti da pucaš. 790 01:22:31,449 --> 01:22:33,691 Sada mi je dosta, Anna. 791 01:22:55,223 --> 01:22:58,177 Dakle, Anna, ti sada nazovi svoju Dečki, ili ću ih raznijeti. 792 01:22:58,935 --> 01:23:00,133 izlazi. 793 01:23:36,264 --> 01:23:38,720 Oh, upravo sam rekao, Anna, ali ti uvijek znaš bolje. 794 01:23:38,850 --> 01:23:40,642 Sada smo u nevolji. sada možeš li razmisliti kako bi ti se svidjelo nama? 795 01:23:40,810 --> 01:23:42,055 dovesti te opet ovamo. 796 01:23:43,563 --> 01:23:47,098 Dalje s topovima. Nisi imao sreće. 797 01:23:56,993 --> 01:23:59,319 A sada želim svoje vrijednosne papire. 798 01:24:25,856 --> 01:24:28,892 Vidiš, rekla sam ti. 799 01:24:32,821 --> 01:24:34,363 Gdje se nalazi Seago? 800 01:24:37,951 --> 01:24:40,786 Izgleda da si i ti stigao na kraj ulice. 801 01:24:42,747 --> 01:24:46,697 Mislim da će Rose biti tvoja stanica za odmor preuzeti. Jesam li u pravu, draga? 802 01:25:14,446 --> 01:25:15,905 Budi oprezan, Rusty! 803 01:25:46,686 --> 01:25:52,357 Oh, dovraga, Rose, Dušo. imam Mislio sam da stvarno radiš 804 01:25:52,484 --> 01:25:54,192 s njima zajedno. 805 01:26:03,620 --> 01:26:08,116 Vjerovao si u pravu stvar. Mama. Sada je sve moje.